 |  |  |
Community Spotlight: JeuxOnLine PotBS
Nominate the next Community Spotlight member!
|
| The folks from JeuxOnLine relaxing with a few pints. |
As you may know, Pirates of the Burning Sea is localized (i.e., translated) into English, German, Spanish, and French. The folks over at JeuxOnLine have been providing an amazing portal for the French-speaking population of Pirates of the Burning Sea.
JeuxOnLine (JOL) provides French translations of release notes, announcements, devlogs, press releases, and more. Most articles that are published here on Burningsea.com are translated within a few days. Also on JOL players can find incredibly detailed PvP guides, Port Battle reports, and more.
| In-Game Name(s) | Forum Name | |
|---|---|---|
| Badas | Pierrick, Kierrip, Gaelle, Gael, and Henriette de badas | Bada le rouge |
| Ankou | Ankou Demat | Gildas |
| Froseph | Froseph Janssen | FJanssen |
The JeuxOnLine folks were nice enough to answer (and translate) a few questions and tell us a little bit about their experiences with Pirates of the Burning Sea.
Thanks to JOL, you may read the interview in English or French.
What drew you to Pirates of the Burning Sea originally?
Badas: The Pirate universe always attracted me. Through Pirate, Corsaire, Sea Dogs, and also Monkey Island, I've had several opportunities to cross paths with Pirates and Captains.
In May 2007, once I heard that an MMO was planned about the world of piracy, I immediately began searching to find out more, but the NDA having been well respected, I must say that I was kept ignorant until the stress test—during which I was able to raise my flag on the Burning Seas.
Ankou: The maritime world, the era at which the game takes place, and the Port Battle system. Also, the writer Richard Patrick Russ made me love ship battles so much that I want to be part of them, but only virtually. To each one, his own era.
Frospeh: I was looking for a total change of scenery, far from the games I'm used to (MMOFPS, simulation, sport management)—a game in which commerce truly is important in the community's life. One can find all that in Pirates of the Burning Sea, as I did.
What is your favorite aspect of Pirates of the Burning Sea now?
Badas: What I like to do nowadays is 6 vs. 6 PvP. The tactical aspect of Pirates of the Burning Sea when 6 captains are fighting 6 others is really exciting. To put together a 6 player group, optimize it, fit the ships of the group so they complete each other, and then go into the battle is something I do without tiring.
Managing the economy that goes along with the game, organizing a society and to keeping everyone concerned about conquest, this is a pleasing and fascinating side of the game.
Ankou: The Port Battles are my favorite aspect and while, I do like the 6 vs. 6, I feel that no thing is better than a good old big battle in which any decision can affect the economy of the whole nation. It's very thrilling and rewarding to have to protect your nation's interests or to hurt the other nations. The strategic aspect of the game takes these clashes into a whole new dimension, and it's not necessarily the side with the most players that always wins.
Frospeh: Crafting is my favorite aspect. I especially love the distinctive feature of Stored Labor, which allows one to make a lot while still having time for other aspects of PotBS or simply to have a life outside the game.
What is your favorite nation/career combination?
Badas: It's difficult for me to answer to this question. To each situation, its persona. In a group, a balance must exist between Naval Officer and Privateer, as Cutthroat and Buccaneer must cooperate to let the Pirates succeed. In Port battles, sailing on legendary ships is rewarding, but requires little subtlety, while sailing a Hercules Mastercraft is more demanding. My heart is torn between Naval Officer, Cutthroat, and Privateer, but French is always my nation.
Ankou: France/Naval Officer, for sure! The big ships, the military prestige, nothing better to sail in the Caribbean.
Frospeh: France/Free trader, but I'm actually starting an alternate Naval Officer character.
What's your favorite part of the Pirates of the Burning Sea community?
Badas: What I prefer in the community is its maturity. Even if frictions appear from time to time after a rough fight, the players are able to differentiate the player from her/his character. National communities can be lead by a player with a crazy persona, but who seems normal when one meets them on TeamSpeak or Ventrilo.
Ankou: Once again, the Port Battles. They are the community's strength. Where 24 players simultaneously meet each other with a unique goal. The Port battles aside, there aren't many exchanges between players from different societies, because each society has its own objectives and its preferred activities. But in the Port battles, there is at least one representative of each society ready to be sunk for their nation's sake!
Frospeh: The Pirates of the Burning Sea's community is one of the most helpful I have had the opportunity to meet. For example, it only takes a call on Nation channel to be helped, whatever the problem is, and the forum is full of good advice.
Tell me about JeuxOnLine. What is the site about, and who is it designed for?
Badas: JeuxOnLine is a portal built around several MMO dedicated forums. About our actual concern, the website dedicated to Pirates of the Burning Sea is aimed at anyone with an interest for PotBS, from the casual visitor to the hardened strategist, greenhorns included.
We each provide different services. Froseph is keeping up with the news, and so can notify the French-speaking community. As for Ankou, he's actually in a role-play mood that I like very much. He's retelling the Port battles and will, hopefully, relate his adventures on the Open Sea—reading about him being on his ship's deck is jubilating.
Why did you decide to start working on JeuxOnLine?
Badas: My initial goal when I joined JOL was to discover a team made of people who, like myself, wanted to write and share their passion for the game. After the stress test, I understood the enormous difference between an experienced player and a beginner like me.
PotBS offers the opportunity to quickly become level 50 and furthermore the items necessary for PvP are very easily accessible. However without training, there's no progression. On JOL, I decided to write articles that would allow everyone to improve and acquire the ability to PvP in a proper way.
Ankou: I've known about JOL since quite a while, I do read fansites regularly to keep myself informed about the news. While playing to Potbs, I wanted to write battle reports to have fun, and I've simply been asked to do it in a more official way.
Frospeh: To let the people be aware of things they usually ignore because of a trivial language issue, simply. For example, there are countless very informative materials available, but people that do not understand English will always be isolated from such knowledge sources. So it's my role to break through the language barrier, and act as link between the two.
What sort of advice can you give to a new French-speaking player?
Badas: As said previously, solo playing, even if it does provide to the players the opportunity to do missions, doesn't allow players to reach a good level at Pirates of the Burning Sea. Only the experience that comes from confront ing other players allows captains to grow. Tools, such as Skirmish, allow captains to train further, and for free.
About the French-speaking population, it's essentially based on Roberts. More French than Pirate, and more Pirate than Spanish. French captains need to know that each nation owns a distinct voice channel, and as a consequence their level in English may grow fast. Maybe this is a way to get your subscription paid for by your employer?
Ankou: If I could advise a newcomer about one thing to do in the game, it would be to join a French-speaking society in order to have help during the discovery phase. I would add that to regularly practice using Skirmish is very instructive.
Frospeh: Don't be shy, tune up the Nation channel, introduce yourself and get in touch with the other French speaking players. We are a relatively small community, so it's like a family. The gaming experience is much more intensive when you are a part of it.
Nominate the next Community Spotlight member!
Below is a French translation (provided by JeuxOnLine) of the above interview.
A l'origine, qu'est ce qui t'as attiré vers Pirates of the Burning Sea?
Badas: L'univers de la piraterie m'a toujours attiré sur ordinateur. A travers Pirate, Corsaire, Sea dogs, mais aussi Monkey island, j'ai eu l'occasion de croiser bien des fois le chemin de pirates et autres capitaines.
Lorsque j'ai appris qu'un MMO était prévu concernant le monde de la piraterie en mai 2007, j'ai tout de suite cherché à en savoir plus et la NDA étant bien respecté je dois dire être resté sur ma faim jusqu'au stress test ou j'ai pu enfin hisser mon pavillon sur les flots brulants!
Ankou: L'univers maritime, l'époque où se déroule le jeu et le système de bataille de port. L'auteur Richard Patrick Russ m'a tellement fait aimer les batailles de navires que depuis j'essaye à mon tour d'y participer mais virtuellement. A chacun son époque
Frospeh: J'étais à la recherche d'une expérience complètement dépaysante, loin des jeux que je pratique habituellement (MMOFPS, simulateurs, gestion sportive) et où les transactions économiques tiennent une place importante dans la vie communautaire. Quelqu'un peut trouver tout çà dans Pirates of the Burning Sea, comme je l'ai fait.
Aujourd'hui, quel ton aspect favori de Pirates of the Burning Sea?
Badas: Ce qui me plait actuellement le plus est le PvP à 6 contre 6. L'aspect tactique de potbs lorsque 6 capitaines en affrontent 6 autres est vraiment excitant. Créer un groupe de 6 joueurs, l'optimiser, préparer les bateaux du groupe pour avoir une complémentarité de leurs avantages sans pour autant en accumuler les défauts puis se lancer à la conquête des mers est quelque chose dont je ne me lasse pas. Gérer l'économie qui va avec, opérer un roulement au sein de la guilde pour que tout le monde se sente impliqué dans ce désir de conquête, c'est un aspect du jeu prenant et plaisant.
Ankou: Les batailles de port, j'aime bien les 6 vs 6 mais je trouve que rien ne vaut une bonne grosse bataille de port où la moindre décision peut affecter l'économie d'une nation tout entière. C'est très captivant et motivant de devoir défendre ses intérêts ou/et handicaper les autres nations. Le côté stratégie du jeu prend tout son ampleur dans ces confrontations et ce n'est pas forcément le plus nombreux qui gagne tout le temps.
Frospeh: Le Crafting. J'apprécie particulièrement beaucoup la fonctionnalité unique du "Travail emmagasiné" qui permet de produire beaucoup tout en ayant toujours du temps pour d'autres aspects de PotBS ou tout simplement pour avoir une vie en dehors du jeu.
Quelle ta combinaison Nation/Carrière favorite?
Badas: Il est difficile pour moi de répondre à cette question. A chaque situation son personnage. Dans un groupe, un équilibre doit exister entre officiers de marine et corsaires et de même boucaniers et assassins doivent se mélanger pour que la piraterie puisse tirer son épingle du jeu. En bataille de port, naviguer sur des navires légendaires est gratifiant mais nécessite peu de finesse alors que la navigation d'une hercule mastercraft demande doigté et précision. Entre officier de marine, assassin et corsaire mon cœur balance mais il reste français. Pirate français ou joueur de la nation française.
Ankou: Française Officier Naval, pour sur ! Les gros navires, le prestige de l'uniforme, rien de tel pour voguer dans les Caraïbes.
Frospeh: France/Commerçant Indépendant, mais je commence actuellement un personnage alternatif d'Officier Naval.
Quelle est ta partie favorite de la communauté de Pirates of the Burning Sea?
Badas: Ce que je préfère dans la communauté est avant tout sa maturité. Même s'il existe des frictions de temps en temps après un combat un peu rude, les joueurs savent séparer le joueur de son personnage et des communautés tournées vers leur nation peuvent ainsi exister avec des personnages loufoques alors que ceux qui les contrôlent paraissent normaux lorsqu'on les fréquente sur teamspeak ou ventrilo.
Ankou: Encore une fois les batailles de port. C'est le nerf central de la communauté, là où se retrouvent simultanément 24 joueurs avec une but unique. Après il y a peu souvent des échanges entre les joueurs des différentes sociétés car chaque société à son objectif et ses préférences d'activités. Mais dans les batailles de port il y a au moins un représentant de chaque société prêt à couler pour la nation !
Frospeh: La communauté de Pirates of the Burning Sea est une des plus serviable que j'ai eu l'opportunité de rencontrer, par exemple il suffit d'un message sur le canal Nation pour être aidé, quelque soit le problème, et le forum est rempli de bons conseils.
A propos de JeuxOnLine, de quoi traite le site et pour qui a t'il été conçu?
Badas: JeuxOnLine est un portail existant autour de forums dédiés aux MMO. Pour ce qui nous intéresse ici, PotbsJol est la section Pirates de Jeux-Online. Elle s'adresse aux personnes souhaitant en savoir plus sur ce MMO et ce qu'ils soient juste de passage, nouveaux capitaines ou stratèges avertis. Nous cherchons à viser un publique à plusieurs niveaux. Froseph, grâce à ses traductions suit bien l'actualité du jeu et peut ainsi en informer la communauté française. Ankou quant à lui est pour le moment dans une phase roleplay qui me plait beaucoup. Il raconte les batailles de ports et bientôt j'espère nous narrera-t-il ses expérience en haute mer. Le lire, c'est être sur le pont de son navire et c'est très jubilatoire.
Pourquoi as tu décidé de commencer à travailler sur JeuxOnLine?
Badas: Mon but premier en rentrant dans Jol était de découvrir une équipe de personnes qui comme moi souhaitait écrire pour partager leur passion du jeu. Après le stress test je me suis rendu compte de l'énorme différence de niveau entre un joueur d'expérience et un débutant comme moi. Potbs offre cette chance aux joueurs de devenir rapidement niveau 50 et de plus les items nécessaires pour PvP sont accessibles très simplement. Toutefois sans formation, il n'y a pas de progression et c'est ainsi que sur Jol, j'ai décidé d'écrire des articles dans l'optique de permettre à tous de progresser pour qu'ils acquièrent la capacité à PvP de façon décente.
Ankou: Je connais Jol depuis un bout de temps, je lis les Fansites régulièrement pour me tenir au courant des actualités. En jouant à Potbs j'ai voulu rédiger quelques rapports de batailles pour m'amuser et on m'a simplement proposé de le faire mais de façon plus "officielle".
Frospeh: Pour permettre aux gens d'être au courant de choses qu'habituellement ils ignorent à cause d'un futile problème de langue. Par exemple, il y a un peu partout d'innombrables documents très instructifs mais le gens qui ne comprennent pas l'anglais sont isolés d'une telle source de connaissance. C'est donc mon rôle de forcer la barrière de la langue et d'agir comme un lien entre les deux.
Quelle sorte de conseil peux tu donner à un nouveau joueur francophone?
Badas: Comme dit précédemment, le jeu solo, s'il offre aux joueurs la possibilité de faire des missions, ne permet d'atteindre un bon niveau à Pirates of The burning Sea. Seul le fait de confronter son expérience avec d'autres joueurs permet à un capitaine de se surpasser. Les outils tels que le skirmish permettent de plus de s'entrainer gratuitement désormais.
Au niveau de la population francophone, elle est essentiellement basée sur roberts. Plus Française que pirate et plus pirate qu'espagnole. Sachez toutefois que chaque nation possède un canal vocal distinct et que de ce fait votre niveau en anglais pourrait croitre rapidement. Un moyen de vous faire payer votre abonnement par votre employeur?
Ankou: Si je peux conseiller un nouvel arrivant sur le jeu c'est de rejoindre une société Francophone afin qu'il soit accompagné durant sa phase découverte pour avoir toutes les chances de son côté. J'ajouterai que faire des Skirm régulièrement est très instructif.
Frospeh: Ne sois pas timide, branche la canal Nation, présentes toi et rentre en contact avec les autres joueurs francophones. Nous sommes relativement peu nombreux donc c'est un peu comme une famille et l'expérience de jeu est bien plus intense lorsque tu en fais partie.
Nominate the next Community Spotlight member!
